Smouter family tree / Smouter stamboom

Arij van den Heuvel had ernstige rheumatiek vooral in de knieen en moest zich met twee wandel-stokken overeind houden. Pannetje met groenten hangt aan een knoopgat van zijn vest.

Arij van den Heuvel suffered from bad arthritis, especially in the knees, and needed two walking sticks to keep himself upright. A pottle of recently picked garden vegetables is hooked into a button hole on his vest.